проведения опыта

1) Общая лексика: алгоритм, метод, методика, методика проведения (опыта, анализа), образ действия, операция, поведение, порядок действия, правила процедуры, приём, процедура, процесс, способ, техника, технологический процесс, регламентный документ, производство дел, действие

2) Компьютерная техника: алгоритм вычислений, вычислительная процедура, механизм, образ действий, процедура исключения пользователя, процедура регистрации пользователя, процесс обновления данных

3) Геология: способ ведения работ

4) Биология: приёмы проведения

5) Морской термин: методика проведения (испытаний)

6) Медицина: исследования, манипуляция, ход анализа (исследования)

7) Военный термин: порядок действий, порядок работы

8) Техника: мероприятие, методика выполнения, порядок выполнения, правила, технология (технического обслуживания), установленная схема (действий), порядок (действий)

9) Сельское хозяйство: ход обобщения

10) Строительство: рабочая операция, регламент, рабочий процесс, методика проведения (напр. испытаний), документированная процедура

11) Математика: путь

12) Железнодорожный термин: методика процесса, порядок процесса, режим

13) Юридический термин: процессуальные нормы, судебный процесс, порядок, производство, судопроизводство

14) Автомобильный термин: методика проведения (опыта, анализа, измерения, операции), порядок проведения (опыта, анализа, измерения, операции)

15) Дипломатический термин: подход, порядок ведения дел, решение

16) Лесоводство: приём проведения (опыта, анализа)

17) Металлургия: порядок выполнения (операций), ход (опыта)

18) Иммунология: последовательность операций

19) Картография: процесс производства работы

20) Метрология: порядок операций

21) Парфюмерия: технологический приём

22) Экология: испытание, исследование, критерий, опыт, проверка, тест, эксперимент

23) Реклама: судебное производство

24) Патенты: судопроизводство. процесс

25) Деловая лексика: метод проведения

26) SAP. последовательность действий

27) Бурение: приёмы, процесс производства

28) Менеджмент: процедуры

29) Программирование: процедурный

30) Контроль качества: техника (проведения эксперимента), ход испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение анализа (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)

31) юр.Н.П. порядок производства, процедура (parliamentary law)

32) Общая лексика: порядок (ремонтных работ, погрузки машины на платформу)

33) Химическое оружие: инструкция

34) Макаров: подпрограмма, программа, ход обработки, порядок (действия), порядок выполнения (каких-л. действий), техника (методика, приём), порядок (последовательность действий), порядок выполнения (чего-л.)

35) SAP.тех. схема

36) Общая лексика: метод действия

• испытательный участок; место проведения опыта

• место проведения опыта; испытательный участок

1) Биология: методика опыта

2) Медицина: методика эксперимента

3) Техника: последовательность операций при проведении эксперимента

4) Строительство: технология проведения испытаний

5) Автомобильный термин: методика испытаний

6) Металлургия: порядок проведения опыта

7) Психология: экспериментальная процедура

8) Метрология: программа эксперимента

9) Парфюмерия: экспериментальный метод

10) Реклама: эксперимент

11) Авиационная медицина: процедура эксперимента, ход эксперимента

12) Макаров: порядок проведения эксперимента, техника эксперимента, экспериментальная методика

1) образ действия

2) технологический процесс

3) методика проведения (опыта, анализа)

4) leg. parl. процедура

method

* * *

(n) процедура

* * *

* * *

* * *

* * *

[prəˈsi:dʒə]

accounting procedure метод учета деятельности компании accounting procedure процедура анализа хозяйственной деятельности accounting procedure процедура отчетности accusatorial procedure процедура вынесения обвинения administrative procedure административная процедура ancillary procedure вспомогательная процедура appeal procedure процедура апелляции appellate procedure процедура апелляции apportionment procedure процедура распределения attached procedure вчт. присоединенная процедура audit procedure методика проведения ревизии audit procedure процедура ревизии auditing procedure методика проведения ревизии auditing procedure процедура проведения ревизии authentication procedure процедура засвидетельствования подлинности budgetary procedure процедура согласования бюджета built-in procedure вчт. встроенная процедура business procedure метод деловой деятельности call procedure вчт. процедура вызова cataloged procedure вчт. каталогизированная процедура certification procedure аттестация civil procedure гражданский процесс civil procedure гражданское процессуальное право command procedure вчт. командная процедура conciliation procedure процедура примирения contingency procedure процедура исключительности criminal procedure уголовный процесс data-base procedure вчт. процедура базы данных data-handling procedure вчт. процесс обработки данных delphi procedure метод экспертных оценок derogation procedure порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary procedure дисциплинарная процедура election procedure процедура проведения выборов emergency infringement procedure чрезвычайная процедура нарушения estimation procedure процедура оценивания exit procedure вчт. процедура выхода external procedure внешняя процедура extradition procedure процедура выдачи преступника другому государству function procedure вчт. функциональная процедура graphic procedure графический метод graphical procedure графический метод handing over procedure юр. процедура передачи задержанного infringement procedure процедура посягательства inquisitorial procedure процедура расследования inquisitorial procedure следственная процедура judicial procedure судебная процедура least-squares procedure метод наименьших квадратов legal procedure судебный процесс legal procedure судопроизводство legislative procedure законодательная процедура lending procedure процедура кредитования library procedure вчт. библиотечная процедура litigation procedure процедура судебного разбирательства loan application procedure процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff procedure вчт. процедура выхода из системы logon procedure вчт. процедура входа в систему matrix procedure матричная процедура maximum-likelihood procedure метод максимального правдоподобия notification procedure процедура уведомления numeric procedure численный метод numeric procedures численные методы numerical procedure численный метод numerical procedure числовой метод numerical procedures численные методы office procedure порядок работы учреждения optimization procedure метод оптимизации oral procedure устное судопроизводство patent procedure процедура выдачи патентов point-and-click procedure вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial procedure совещание суда с адвокатами сторон (процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal procedure закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм procedure метод проведения procedure вчт. методика procedure методика procedure методика проведения (опыта, анализа) procedure образ действия procedure порядок procedure производство дел procedure юр., парл. процедура procedure вчт. процедура, подпрограмма procedure процедура procedure процесс procedure процессуальные нормы procedure судопроизводство procedure технологический процесс procedure технологический процесс procedure for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation procedure процедура промульгации proof procedure процедура доказательств randomized procedure рандомизированная процедура ratification procedure процедура ратификации reconciliation procedure процедура согласования recovery procedure вчт. процедура восстановления recursive procedure вчт. рекурсивная процедура reenterable procedure вчт. повторно используемая процедура refutation procedure процедура опровержения registration procedure процедура оформления registration procedure процедура регистрации reporting procedure процедура отчетности sampling procedure stat. процедура выборочного контроля sampling procedure stat. процедура отбора simplex procedure симплексный метод simulation procedure методика моделирования standardized procedure стандартная методика summary contentious procedure упрощенная процедура разрешения споров summary procedure суммарное судопроизводство summary procedure упрощенное судопроизводство test procedure методика испытаний trade procedure способ торговли updating procedure вчт. процедура уточнения данных verbal procedure устное производство voting procedure процедура голосования vouching procedure процедура поручительства written procedure письменная процедура

1)

а) процедура, порядок осуществления действия

б) методика, метод (проведения опыта, анализа)

2) процесс, операция; технологический процесс

3) мероприятие

4) юр.; полит. процедура

5) информ. процедура, подпрограмма

- experimental procedure

1. операция; процедура; порядок действия

2. метод, методика; техника; приёмы; порядок

3. технология, технологический процесс, процесс производства

— bit break-in procedure

— operating procedures

— operation procedure

— pipeline-up procedure

— test procedure

— uniform test procedure

— welding procedure

— well-killing procedure

1. процедура

2. операция; порядок действия

3. метод; способ; методика

— cannibalization procedure

— certification procedure

— complaint procedure

— detailed checkout procedure

— emergency procedure

— equipment operating procedure

— fail-safe procedure

— fail-safe test procedure

— functional test procedure

— hi-rel procedure

— incoming inspection procedure

— inspection procedure

— life-test procedure

— longevity evaluation procedure

— remedial procedure

— replacement procedure

— six-months' procedure

— standardization procedure

1) процедура

2) операция; порядок действия

3) метод; способ; методика

•

- API calibration procedure

* * *

• приемы

• процесс производства

1) Общая лексика: опытный полигон

2) Военный термин: испытательный полигон, испытательный участок

3) Техника: испытательный стенд, место испытания

4) Иммунология: аппликационная зона, область контакта с антигеном (на коже)

5) Космонавтика: контрольный участок, место проведения испытаний

6) Экология: место проведения опыта

7) Реклама: испытательная площадка, полигон

8) ГОСТ: измерительная площадка (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92), Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех (ГОСТ 14777-76)

1. процедура

2. юр. судебное производство

3. тех.

1) операция; процедура; порядок действия

2) технологический процесс

3) методика, приёмы проведения (опыта и т. п.)

1) Компьютерная техника: условия тестирования

2) Техника: режим испытания, условия испытаний (проведения)

3) Железнодорожный термин: технические условия на испытание

4) Автомобильный термин: условия испытания

5) Горное дело: условия опыта

6) Нефть: режим испытаний

7) Механика: условие испытаний

8) Холодильная техника: условия проведения испытания

9) Автоматика: режимы тестирования

10) Контроль качества: условия (проведения) испытаний

11) Макаров: условия проведения испытаний

1) пробирка

2) электроф. трубка

procedure 1. процедура; 2. методика, приёмы проведения; 3. операция

dilution procedure разведение

electrocution procedure умерщвление электрическим током

experimental procedure методика опыта

experimental procedure методика опыта

 

план (программа, алгоритм) действий
Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

EN

• protocol

 

протокол
Набор правил, соглашений, сигналов и процедур, регламентирующий взаимодействие между двумя устройствами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

протокол
Совокупность определенных правил, регулирующих обмен данными между двумя объектами. Протоколы используются на многих уровнях обмена данными и делятся на аппаратные и программные.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• protocol

 

протокол взаимосвязи
протокол
Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• протокол

EN

• protocol

 

протокол обмена
Совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу радиоэлектронных средств в процессе их взаимодействия.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]

Тематики

• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

Обобщающие термины

• структурная организация и типы интерфейсов

EN

• protocol

 

протокол опыта
Последовательная запись хода эксперимента
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• protocol

21. Протокол взаимосвязи

Протокол

Protocol

Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.7 протокол (protocol): Соглашение о форматах данных, временных последовательностях и устранении ошибок при обмене данными в системах связи.

[МЭК 61158-3-19:2007]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.1.39 протокол (protocol): Набор семантических и синтаксических правил, определяющий поведение взаимодействующих объектов.

Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя

5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

ADDRESS	:: = < 32-разрядный адрес IР>
PROTOCOL	:: = 8(Xbit); номер протокола IP
BIT-MAP	:: = *(8(Xbit)); битовая маска
; запись WKS предназначена для описания хорошо известных
; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных
; адресах IP
; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит
; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.
; Значения номеров протоколов и портов должны
; соответствовать RFC 1700 [9]

5.3.3. Формат RR в контрольных файлах

Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.

Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.

Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.

Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.

5.3.4. Шаблоны

Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.

Шаблоны не применяются, когда:

- запрос принадлежит другой зоне,

- известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.

Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.

Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.

Пример использования шаблонов:

Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.

Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
*.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
А.Х.СОМ	А	1.2.3.4
А.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
*.А.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ

Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.

Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования

1) Общая лексика: аэродром, большое пространство, большое протяжение, все участники состязания, выдвигать, выставлять, грунт, действующий, круг наблюдения, нива, область, область наблюдения, отраслевой, отрасль, пашня, площадка, поле действия, поле сражения, полевой, полоса, поприще, прииск, принимать мяч (крикет), промысел, пространство, спортивная площадка, сражение, сушить на открытом воздухе (зерно), сфера, сфера наблюдения, участок, фон (картины и т. п.), выездной, дело, сфера деятельности, (работать в одной среде = work in the same field) среда

2) Геология: полукадр (поле)

3) Авиация: длина площадки

4) Морской термин: протяжение

5) Ботаника: полевой (лат. agrarius), полевой (лат. agrestis)

6) Спорт: выпустить на поле, игроки, отбивать мяч, участники охоты, участники состязания, выставить (игроков)

7) Военный термин: вводить в бой, военно-полевой, иметь на вооружении, категория, ложиться, местный, минное поле, напольный, район, район развёртывания, сектор, учебный плац, поле (боя), сектор (наблюдения, обстрела), залегать (под огнем), войсковой, передавать на вооружение, поставлять в войска

8) Техника: газовое месторождение, газовый промысел, группа колонок, зона (открытое), нефтяное месторождение, нефтяной промысел, обмотка возбуждения, подмагничивание, участок кирпичной стены между проёмами

9) Сельское хозяйство: делянка, рынок, жатва, сушить ( зерно и т.п.) на открытом воздухе, сфера действия

10) Химия: внелабораторный

11) Строительство: угловой простенок (кирпичной стены), посадочная площадка, прямой простенок (кирпичной стены)

12) Математика: корпоидальный, корпус, область рациональности, тело

13) Железнодорожный термин: ампервитки, индуктор, полюсные катушки, область (техники)

14) Бухгалтерия: группировка сходных признаков

15) Автомобильный термин: область (науки, промышленности и т. п.)

16) Геральдика: поле или часть поля (щита), поле щита, поле поля (щита), часть поля (щита)

17) Искусство: грунт (картины), фон (картины)

18) Лесоводство: полевые условия (опыта)

19) Металлургия: напряжённость поля

20) Телевидение: кадр, поле (кадра)

21) Текстиль: грунт (напр. ткани)

22) Электроника: возбуждение (тока), группа символов, поле зрения, поле перфокарты

23) Сленг: улица (He out standing in the field, waiting for a bus.)

24) Вычислительная техника: (card) группа колонок, группа разрядов (напр. числа), область исследований

25) Нефть: месторождение, походный, поле (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)

26) Картография: местность

27) Геофизика: поле (место проведения наблюдений), полевой (место проведения наблюдений)

28) Радиолокация: карта местности (на экране индикатора)

29) Патенты: область (деятельности, экономики и т.д.)

30) Деловая лексика: область деятельности, периферия бизнеса, район сбыта

31) Бурение: бассейн, область науки, область применения

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промысловый

33) Нефтегазовая техника залежь

34) Сетевые технологии: сегмент (адреса)

35) Контроль качества: осуществляемый на практике, проводимый в естественных условиях (об эксперименте)

36) Робототехника: группа разрядов (кодового слова)

37) юр.Н.П. поле (ancient Russian law)

38) Макаров: битва, возмущение, гладкая сторона монеты, данные натурных измерений, данные полевых измерений, держать пари, монтажное соединение, область знаний, область контакта, обширность, отвечать без подготовки, отвечать экспромтом, открытое пространство, периферийный, поле битвы, поле величины, поле деформации, поле констант, поле физической величины, последовательность однородных объектов, производимый в полевых условиях, производственные условия, работающий на периферии, разъездной, сфера применение, площадка (для какой-л. цели), участок (для какой-л. цели), зона зацепления (зубчатых колёс), область (исследования, применения), сфера (исследования, применения), участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания), делать ставку (на лошадь и т.п.), бассейн (обл. залегания и разработки полезных ископаемых), бассейн (область залегания и разработки полезных ископаемых), область (отрасль знаний, деятельности), область (отрасль науки), поле (полевые условия), месторождение (полезных ископаемых), месторождение (угля), поле (физической величины)

39) Велосипеды: основная группа гонщиков на трассе гонки (см. peloton)

40) Безопасность: поле (полукадр), поле видеокадра

41) Золотодобыча: залежь коммерческого значения, месторождение (залежь коммерческого значения), золотоносное месторождение

42) Электрические машины: поле возбуждения, ток возбуждения

43) Электротехника: (магнитное) возбуждение, (магнитное) поле

Визит монитора в предполагаемое место проведения клинического исследования с целью оценки опыта персонала, а также оборудования и ресурсов, обеспечивающих качество его проведения. Визит должен быть задокументирован, а соответствующий документ должен храниться в материалах исследования. Исследовательские подразделения (клинические базы, лаборатории и др.), в работе которых имеются какие-либо недостатки, не должны привлекаться к участию в исследовании.